sollicer

sollicer: ⇒SOLLICER, verbe trans.

Arg. Voler. V. gail ex. de Hugo.

Prononc.:[], (il) sollice [-lis]. Étymol. et Hist. 1. 1835 « vendre » (RASPAIL ds Le Réformateur d'apr. ESN.); 2. 1862 « voler » (HUGO, Misér., t. 2, p. 198: sollicer les gails à la lune). Barbarisme; inf. prob. refait, d'apr. les verbes en -isser, sur le part. prés. solissant du verbe solir « vendre » (1261, Cart. S. Vinc. Metz, Bibl. nat. lat. 10027, fol. 129 v ° ds GDF.; 1628, CHÉREAU, Jargon de l'arg. réformé d'apr. SAIN. Sources Arg. t. 1, p. 199), issu, avec changement de conjug., du lat. solvere « payer », FEW t. 12, p. 81b; cf. solliceur, dér. du part. prés. de solir (ca 1807 « marchand » Chanson; 1829 solliceur de gails à la lune « trafiquant de chevaux volés » Mém. d'un forban philosophe [anonyme] d'apr. ESN.). Le sens « voler » repose prob. sur une erreur d'interprétation d'ex. antérieurs.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

gail — ⇒GAIL, subst. masc. Arg. Cheval. Les sorgueurs vont sollicer des gails à la lune (les rôdeurs vont voler les chevaux la nuit) (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 198). Expr. Vol au gail. Vol des chevaux (...). Un des plus fameux voleurs au gail (GRISON … Encyclopédie Universelle

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'